de toestand van het monument op 23 juli 2004, 09:51 uur